Category: blog

ドイツ語リスニングも兼ねて、ヒトラー最後の12日という映画を観てみました。長くなるので感想については割愛。ほとんど理解出来ない中でも、時々言葉が聞き取れて嬉しかった^ ^ドイツ語はあらゆる変化系が多すぎて覚えるの大変過ぎる故に、英語って超シンプルだと思えます。英語もまだまだやけど。言語学習は1日してならず！

I watched a movie titled downfall also for listening to German. I omit the the review because it’s going to be long. Even though I hardly understood languages, I could catch some words:) Anyways there’re many variations in German, it’s difficult to memorize those, so I fully realize the simplicity of English. Ich lerne sehr fleißig Duetsch und Englisch!

レジデンス中に習う予定のドイツ語がどういった内容か予測がつかないので、基礎から学ぼうと文法書と単語集を買いました。フレーズだけ習得するのも良いけど、基礎を勉強すると理論的に理解できて良いです。動詞の変化系の多さにはビビりますが、新たな事を学ぶのは楽しいです^ ^しかし受験生の如く語学を勉強し過ぎて頭が痛い…

I purchased textbooks about German grammar and vocabulary at second hand store to learn basics because I can’t predict the contents of German class during my residency program. Although It’s not bad to memorize only phrases, it efficient to study basics because of getting theoretical understanding. I’m surprised that the variations of verb are too much, though. It’s so fun to learn about new things 🙂 I have a headache to study hard like a student before test 😅

絵を見てもらうと外部からの様々な意見を頂戴します。良くも悪くもです。それについて深く考え始めると描く手は止まるし、自分自身の絵に対する思いもブレたりします。自分自身をマネジメントする事は決して楽ではなく、そして描く事はどうしても孤独な作業です。それでも結局絵を描くのが好きだし、絵に向かうと安心します。常にブレすに己を客観視出来る絵描きになりたいものです。

Various people gave me some opinions with bad or good about my works while displaying. When I think about that deeply, I tend to suspend drawing and lose my way about direction of works. It’s by no means easy to manage myself, and drawing is surely solitary work. But I love drawing after all, and I’m relieved while facing paintings. I wanna be a painter of principle and having objectivity.

イギリスのクラシックフェス、BBCプロムスJAPANを聴きに行きました。オーケストラは生演奏に限ります。音の推移とか渦とか調和、全てが素晴らしかった。演目はメンデルスゾーン序曲、チャイコフスキーのピアノ協奏曲1、マーラーの交響曲5番でした。全部良かったけど、私自身がピアノ弾くのでピアノ協奏曲により惹かれました。軽やかで華やかな演奏でした。ベルリンフィル、絶対レジデンス中に行きたいと思ってます^ ^

I enjoyed BBC proms Japan from classic fest in England. Everyone definitely has to listen to orchestras live because you can enjoy the fluctuation, vortex and vibration of sounds. The playlist was Overture by Mendelssohn, Piano concerto 1 by Tchaikovsky and Symphony 5 by Mahler. Although all play was amazing, I was especially drawn to Piano concerto because it was gorgeous performance and also I love playing the piano. I wanna listen to play by Berlin philharmonic during my residence there 🙂

この数ヶ月間、立て続けに大きな絵を3作描き、合間にイラスト描いてと自分で思う以上に絵にエネルギーを使ってた様で痩せたと言われました(*_*)ドイツ出発までの2カ月間は小品を描いて小休止。あとは体力作りして向こうで病気しない様にしたいです。武田真治の筋肉体操します^ ^

I drew three big works continuously for six months and drew some illustration during making above works, and friends whom I met them after a few months said you look thinner than before. Oh… That’s because I consumed big energy for drawing probably. For 2 months until departure, I’ll make small sized works for break and do physical fitness in order to prevent me from illness at Berlin:)

5月末に自転車で転んで右肩を強打したんですが、その後遺症でずっと右上腕に違和感があってでも放置してました。漸く病院行ったら、肩関節内部の損傷で治る事は無いから筋トレで筋肉を補強するしかないと言われました(*´-`)えー… そんな訳で腕立てが日課になりそうです！

In the end of May, I fell down from bike and bumped my right shoulder strongly. Although I always felt the pain in the right upper arm due to sequelae, I had ignored that. At last I went to a clinic. A doctor said the cause of pain is a damage inside the shoulder joint and never heal that. So I have to do muscle training for muscle reinforcement around shoulder. Wow! Therefore, push up becomes my daily routine!!

電車に長時間乗ると読書が捗ります。という事でJ.P.Hogan著『仮想空間計画』を読み終えました。始めの方は微妙だったけど、どんどん面白くなり流石でした。内容を要約すると人間回帰ですかね。でもこの人の本のベストは”星を継ぐもの”です★

I could focus on reading while getting in a train long time. Its title was Realtime Interrupt written by JamesP.Hogan. The beginning of story was slightly boring but gradually it’d be interesting , and fascinated me till last page. “Human should go back to basics” was summary of this story. Btw I think his best one is “ Inherit the Stars” 🙂

絵のクラスメイトの方からオキナワスズメウリという植物を頂いたので久々にスケッチしました。可愛いけど不思議な植物ですねぇ。ちなみに毒があるから食べれないらしい。

An art classmate gave me a plant named Diplocyclos palmatus, and I did sketch that after a long time. It’s cute but strange. Btw it’s a poisonous one so that we can’t eat it.

家族で出雲へ旅行に行きました。風邪が旅行効果か治ってきて良かったー。島根県に生まれて初めて行ったのですが風光明媚な良い所でした^ ^

I went to Izumo with family. Coming there was a first experience in my life. It was a very scenic area. Btw my cold was cured while traveling. Lucky 🙂

なんだか夏風邪をひいてしまいました。喉と頭が痛くてだるい。最近真夏並に暑くて薄着でクーラーの効いた部屋にいたからかもです。早くエアコンの要らない季節になってほしい！

I caught a summer cold. The symptoms are sore throat, headache, and malaise. That’s a cold. Probably the cause that I was wearing light clothes in a cool room by air conditioner because of heat like a midsummer:( I hope cool season will come soon!