Posted on

YouTube channel

私の作品や制作過程の動画を載せたYouTubeチャンネルを作りました。プレゼンの資料に制作工程の動画のリンクを貼りたかったのでYouTubeをアーカイブ代わりに使おうと思い立ちました。今は短い動画しかアップしていませんが、将来はもっと長い制作風景など載せれたら嬉しいです。でもいつも絵を描くのに精一杯なので、どうなるかは分かりません。ただ私のアートの目的の一つが『美しい日本文化を世界に広める事に貢献する事』なので、このチャンネルをそれに活かせたら理想的です。

I made a YouTube channel with videos regarding with my works and production process. I wanted to put a link to a video of the making process in my presentation slideshow, so I decided to use YouTube as an archive. I’m only uploading short videos now, but I’d be happy if I could post longer production scenes in the future. But I don’t know whether it’s possible or not because I’m always using my all concentrations for painting. However, one of the purposes of my art is to contribute to the spread of beautiful Japanese culture to the world, so it’d be ideal if I could use this channel for that purpose.

Posted on

Exploring

今パワポを使ってプレゼン用の資料を作っています。イラストから現作品までの自分の絵の変遷をまとめていると、いかに私が自分独自のアートのテーマを模索し色々な作品を作り続けてきたかがよく分かりした。この試行錯誤は私だけではなく、ほぼ全てのアーティストの人に共通すると思いますが、私は『音楽』というテーマに辿り着くのに時間かかりました。よくよく考えたら私は自分の人生の時間を絵よりも圧倒的にピアノの為に使って来ました。なので絵と音楽が私の中で繋がった今は、やっと何か確固たるものを掴めたような心境です。

I’m currently using PowerPoint to create presentation materials. When I was summarizing the transition of my paintings from illustration to the current work, I could realize that how I explored my original art theme and continued to create various works. This trial and error is not just for me, I think it’s common for almost all artists, but it took me a long time to arrive at the theme of “music”. Come to think of it, I have spent most of my life playing the piano rather than painting. So now that painting and music are connected in me, I feel like I’ve finally grasped something definite.

Posted on

Complete

新しい作品が完成したのでギャラリーに載せました。1月に友人の娘さんが所属するコーラスグループのコンサートに行ったのですが、ハーモニーがとても美しく感動したので作品にしました。多種多様の花々はコーラスメンバーを表していて、彼らの声の響きが作るバイブレーションが周りに共振共鳴して広がっていっている様子をイメージして画面を構成しました。ハーモニーの美しさが再現出来ていたら幸いです。

I just finished a new work and uploaded it in the gallery. In January, I went to a chorus group concert that my friend’s daughter belongs to, and I expressed the impression of their beautiful harmony in Japanese painting art. A wide variety of flowers represent the chorus members. And I imagined that the vibrations created by the sound of their voices resonate and spread around. I’d be happy if the beauty of harmony could be reproduced in the picture:)