〜Fine Art and Illustration〜
私は紫外線アレルギーなのですが、もう一つ謎のアレルギーがあります。症状はお腹周りの発疹と息苦しさ、ダルさです。疲れてる時に何かの食べ物を食べるとこの症状が出る気がします。昨日数カ月ぶりにこの状態になり1日怠かったです。日本に帰ってから一度調べるべきかも。
I have an allergies for sun and another one of unknown cause. Mainly the symptoms are rash around stomach, breathlessness and malaise. I suppose this symptoms caused by something to eat when I feel tired. Yesterday I suffered from those after a few months, I felt bad. I might should go hospital after going back to Japan 🙁
毎週火曜にベルリンフィル主催の無料コンサートに行ってます。基本クラシックで新旧色々演奏してくれていつも最高です^ ^そこで先週出会ったマダム達と今日も出会い何だか仲良くなりました。彼女達は英語を解さず私の方もドイツ語ほぼ分からないから雰囲気の会話。でもお互い何となく言いたい事が分かり来週も会う約束をしました。もう少し会話したいからドイツ語もっと頑張る😊
Every Tuesday I go to free lunch concert held by Berlin Philharmonic. Fundamentally playlist is classic music from old to modern, it’s fascinating play every time:) Today I met three madams there whom met last week too. We can’t understand languages we talk about each other but kind of get it somehow and promised let’s meet next week. I wanna talk with them more, this incident would motivate me to lean German more🙂
ベルリンに来て早くも2ヶ月近く経ちました。作品も何とか制作できてるし生活も楽しいです(時々失敗をやらかしますが)。正直もっとこの国に居たいです。3ヶ月と言わず半年、1年…ドイツは何だか居心地良くて私にとっては心落ち着く場所です^ ^
It passed about two months since coming Berlin. I can make works somehow and enjoy my life here(sometimes making a mistake for something though). To be honest I wanna stay this country more longer, not three months but half a year, a year… I don’t know why Germany is cozy and makes me calm 🙂
最近料理にハマってます。同居人が料理上手で色んな調味料やハーブを持ってて、私も使わせてもらううちに色んな料理に手を出すのが楽しくなってきました^ ^絵の作業は精神的に疲れるので無心になれる料理は良いです。でも絵もいよいよ完成が見えて来ました！
Now I’m into cooking. My share mate who is good chef has many types of seasoning and herbs, cooking became fun to me with sharing seasonings:) This is a relaxing time for me because making works makes mental fatigue. But my work is approaching completion 🙌
苦手なマチエールの段階で日本画が行き詰まりだしました。今回の絵はマチエール面積多めなんです。画面全体をモチーフで埋めると楽なんですが今回は余白部分を抽象的な面構成にしてみたくて。でもとても難しい。この苦しい段階を早く乗り越えたい！
My work of Japanese painting got badly stuck in phase of Matière. I’m not good at making Matière but its area at this work is larger than usual. In fact it’s easier to fill a picture with only motifs, but I wanted to draw an abstract composition on margin this time. It’s quite difficult for me 🙁 I wanna overcome this tough stage asap!
14 日に自分の絵についてのプレゼンをする事になり、現在原稿を作ってます。当日は原稿無しで挑みますが時々カンニングすると思います。研究者時代に何度もプレゼンしたけど、研究内容よりpptのデザイン性を追求してました😅そんな訳でプレゼンは慣れてるので何とかなると思いますが英語がな〜
Now I’m making a manuscript because it was decided to give a presentation about my works on 14th. I’ll try it without manuscript on the day but bet I’ll steal a glance at it sometimes. When I was a researcher, gave a presentation many times although I didn’t pursued contents of research but a design of PowerPoint:p That’s why I’m used to a presentation so I can do that somehow but English…oh
本来なら今住んでる家にはシェアメイトが居てキッチンバストイレは共有なのですが、まだその人は来ておらず一人暮らし状態です。一日中絵を描く日などは誰とも会わず会話もしないのでちょいと寂しい。何よりも喋らないと英語が伸びない。10日後に来るらしいけど一緒に暮らしやすい人である事を望みます。
I’m supposed to live with a share mate now and share the kitchen and bathroom with him or her but this person haven’t come yet. When I’m painting whole day, having no chance to meet someone or speak so I feel lonely a little bit. My English ability isn’t getting better without conversations 🙁 Seems that he or she’ll come here after 10 days. I want people who can live comfortably.