4 major elements

今四大元素をテーマにした作品を制作しています。今回は25x100cm位の長方形の板の両面に絵を描いてます。この素材は近所のホームセンターでたまたま売ってたお買い得の板切れです。片面には火のテーマ、もう片面は水のテーマです。土と風のテーマは次に作る予定です。いつも突然インスピレーションを得るので、なぜ四元素を表現することにしたのか、まだ明確な答えは出ていません。 大抵作品が完成してから答えを得ることが多いです。取り敢えず、火のような情熱を持ち、水のように清廉潔白で、大地のように暖かく、風のように自由な、そういう人間性を獲得出来たら素敵だなと思いました。

Just now I’m making new work themed 4 major elements. This time, I draw pictures on both sides of a rectangular board of about 25x100cm. This material is a bargain board sold at a nearby home center by chance. One side has a fire theme and the other side has a water theme. The earth and wind theme will be made next. I still don’t have a clear answer as to why I chose to express these elements, because I always get inspiration suddenly. I mostly get the answer after the work is completed. Anyways, I thought it would be wonderful if I could have a humanity such as a passion like fire, a purity like water, a warmth like the earth, and a freedom like the wind.

Summer cold

どうやら夏風邪?を引きました。2日前に傷みかけたご飯を食べてお腹の調子が悪くなってから、昨日今日と少し微熱です。ご飯の匂いは問題なかったのですが料理したら味が微妙でした…でもその時とても空腹で新たに作り直すのが面倒だったので”美味しくないわ”と思いつつも完食しました。傷んだ物は食べない方が良いですね笑。これからは気をつけます。(追伸: 近頃お気に入りのパフォーマンス”Wiggle Wine”を観て一緒に踊ると大分元気になりました^ ^)

Apparently, I caught a summer cold (?). Two days ago, I ate rice that was about to spoil and my belly got sick, I got a slight fever from yesterday. The smell of rice was no problem but the taste of it was not good after cooking…but I was so hungry at that time and it was troublesome to cook again, so I ate it all while feeling bad tastes. It’s better to not to eat rotten food lol. I’ll be careful from now on. (P.S. I got fine after watching my recent favorite performance “Wiggle Wine” while dancing together:))