2年前の今日、大阪の小さな貸ギャラリーで私は初の個展を開催しました。これをきっかけに多くの素晴らしい人との出会いがあり、私の絵の道が開けていきました。この出会いは私をドイツへと導き、ドイツでもまた沢山の素敵な友人達に出会えました。勇気を出して初めの一歩を踏み出した事を自ら讃え、そして全ての出会いに感謝します。アートを通して国境を超えて人々との繋がりが拡大していく事は私にとって何よりも尊く、幸せな事です。これから更に繋がりを拡大、発展させていきたく思います。
Two years ago today, I had held my first solo exhibition at a small rental gallery in Osaka. This led to the encounter with many amazing people, which paved the way for art to me. Also one of this great relation led me to Germany, and it brought about meeting with good friends there. I praise myself that I took the courage to take the first step, and thank you for all encounters. It is the most precious and happy thing for me to expand the relationship with people across national borders through art. I would like to further enlarge and develop the relationship.
