ベルリンで一緒に暮らしていたシェアメイト達(sound artist)と作品のコラボをしようという話になりました。彼らは音楽、私は絵でそれぞれの作品の世界観を統一するのです。今2人はイギリス在住なので距離は遠いですが、アートを通して繋がる事が出来ます。めっちゃ素敵☆これから詳細を決める予定です。楽しみ^ ^

It was decided that ex-shared mates (sound artist) in Berlin and me collaborate on the works each other. They’ll make a music and I’ll make a painting while uniting the common theme and the image. Now they are in England, so our distance is far away but we can connect through art. How fantastic☆ We’ll make a detailed plan from now on. Can’t wait:)


昨今の状況下、色々とスムーズにいかない事があります。ドイツに戻りそこから自分のアートを発信したいという思いは変わりませんが自分の力ではどうしようもない遮蔽物に阻まれて私の道は停滞中です。やれやれ。今はこの先をどう進もうか思案中。結局は今の自分に出来る事を精一杯やるしかないのでしょう。いつでも楽しみを創造する^ ^

Under this circumstances, there’re some things that do not exceed smoothly. My will that I wanna present my art from Germany there doesn’t change, but my way is stagnant, blocked by an obstacle that I can’t help myself. God damn it. Now I’m considering how to proceed. In the end, I have to do my best what I can do just now, though. And I create fun anytime:)