Latest work

日本画の新作が完成しました。F3号の小品です。少しサボると手順を忘れるのが日本画の恐ろしい所です。宇宙をいつか描きたいと思っていたのでMilky Wayという題にしました。でも水に見えるならそれでも良い。何でも良いのです^ ^これはポジティブアートの一環にするつもり。メッセージはこれから考えます。

My latest small sized Japanese painting was completed. The scary part of Japanese painting is that I forget the procedure if I neglect it a little. I titled it “Milky way” because I wanted to express the universe sometime. But if you think it looks like water, it’s okay. It doesn’t matter what it looks like:) It would be a series of positive art, I suppose. I’ll think about the message from now on.

Glittering silver leaf 😎

Proponent

Positive artの賛同者が早速1人増えました。ベルリンに住むメキシコ人アーティストでビビッドな色使いが素敵な抽象油彩画を描きます。彼女は私の住んでたアパートのご近所さんでした。まずは少人数で計画を進めてどういう感じで作品にしていくかを試作品を作る等して詰めていきます。行く行くはベルリンか何処かでグループ展出来たら嬉しいのですが。さて私はいつドイツに戻れるのか、それは私が一番知りたいです😅

A proponent of positive art are already emerging. She’s a great Mexican artist living in Berlin, and her art style is semi-abstract oil painting using vivid color composition. I lived neighborhood of her apartment. First, we’ll try out the prototype work with a small number of members, and set in how to proceed. In the end, I hope we can hold a group exhibition at Berlin or somewhere. Now, when I can come back to Germany, that’s what I wanna know it the most:p

Direction

コラボで作るアートの方向性が決まりました。それは”アートでお客さんに希望や癒し、歓び等のポジティブなメッセージを届ける事”です。今世界は社会的抑圧、同調圧力、何よりも自由の制限によりネガティブなムードで覆われています。病は気からという諺がありますが、これは科学的にも実証されていて陰の気は免疫を下げ陽の気は免疫を上げます。アートを通して陽の気を伝え、それを感じたお客さんが今度は陽の気の媒介者になってそれが広まれば良いな。私のstatementにも似た様な事を書いてますが、ベルリンの個展の時にそれは綺麗事だと1人のお客さんに言われました。世界はダークな事が多いのだからアートも世相を反映するべきと。私の考えは逆です。確かに色々と狂った出来事は起こっているけど、それに心を引っ張られるのではなく希望を持つ事で前に進めます。少なくとも私が表現したいものは絶望や風刺では無いです。このポジティブアートをベルリンに住むアーティストの友人達も巻き込んで大きなプロジェクトにしたい、というのが私の今の目標です。目標に向けて行動すると元気出ます^ ^

Our direction of collaborative art was decided. We’ll express the Art containing positive messages so that observers can feel a hope, healing and delight. Now the world is covered in, if anything, negative mood by social oppression, peer pressure and , above all, restrictions on freedom. We Japanese sometimes use a proverb “the mental causes illness”. It means that negativity such as bad thinking, dismal prediction and uneasiness pull in disease(evil). Conversely, positivity like a cheerful pushes aside evil. On scientific field, it’s actually proved positive mind enhances immune system. We wanna deliver the positive mind through art, and it would be nice if a good circulation of positivity occurs between observers. On my statement, I write a similar content, but one visitor came to my solo exhibition in Berlin said “it’s a naive thinking. This world is fulfilled by darkness, so artist should express a theme reflects the social situation.” My opinion is the opposite. Indeed various crazy incidents are happening there, but we can move forward by having a hope rather than being drawn to it. At least, I don’t want to express the despair and satire. My current target is to expand this positive art as a big project while involving my artist friends in Berlin. Acting towards aims will make me cheerful:)

Collaboration

ベルリンで一緒に暮らしていたシェアメイト達(sound artist)と作品のコラボをしようという話になりました。彼らは音楽、私は絵でそれぞれの作品の世界観を統一するのです。今2人はイギリス在住なので距離は遠いですが、アートを通して繋がる事が出来ます。めっちゃ素敵☆これから詳細を決める予定です。楽しみ^ ^

It was decided that ex-shared mates (sound artist) in Berlin and me collaborate on the works each other. They’ll make a music and I’ll make a painting while uniting the common theme and the image. Now they are in England, so our distance is far away but we can connect through art. How fantastic☆ We’ll make a detailed plan from now on. Can’t wait:)

Stagnation

昨今の状況下、色々とスムーズにいかない事があります。ドイツに戻りそこから自分のアートを発信したいという思いは変わりませんが自分の力ではどうしようもない遮蔽物に阻まれて私の道は停滞中です。やれやれ。今はこの先をどう進もうか思案中。結局は今の自分に出来る事を精一杯やるしかないのでしょう。いつでも楽しみを創造する^ ^

Under this circumstances, there’re some things that do not exceed smoothly. My will that I wanna present my art from Germany there doesn’t change, but my way is stagnant, blocked by an obstacle that I can’t help myself. God damn it. Now I’m considering how to proceed. In the end, I have to do my best what I can do just now, though. And I create fun anytime:)