Month: March 2020

Posted on

Guitar

今日からギターの練習始めました。シェアメイトからの借り物です。彼女はめちゃ上手！ピアノはギャラリーにあるので毎日は弾きにくい(徒歩30分)けどギターはいつでも弾けます^ ^私の大好きなBump of chicken のギターナンバー’everlasting lie’をマスターしたい。勿論弾き語りで。初心者なのに難しい曲に挑戦してるけど頑張る💪目標はブライアンメイ笑

From today I started playing a guitar which I rent from my share mate who’s guitar expert. It can allow me to play everyday compared with piano there’s in gallery(30 minutes by walking). I wanna master a guitar number ‘everlasting lie’ by BUMP OF CHICKEN I love, while singing , of course:) I try to play difficult song despite a beginner, do my best! My target level is Brian May :p

Posted on

Postpone

今朝、グループ展の延期(多分5月)と共に私の滞在延長も決まりました。恐らく短くても3か月。現在ビザ当局に連絡した所です。事態の急変に疲労感を感じてたので私の精神安定剤でもあるピアノを弾きに行きました(ちなみに最近は人との接触を避ける為レンタル自転車を重宝)。その結果、ドイツ滞在が延びたのも私の運命と思って受け入れようと心の整理が出来ました。3か月の間にまた作品を作るのか他の仕事が出来るか分からないけど前向きに捉えます。

This morning, it was decided that group exhibition is postponed until maybe May and my extension of stay at least 3 months probably. I just contacted the Schengen visa authority. I’ve been feeling massive fatigue against rapid change of circumstances, so went to practice the piano which is my tranquilizer( btw using a rental bike to avoid the contact with people). While playing I organized my mind that I should accept this situation as my destiny. I’m not sure I’ll make extra painting or get a job in three months, but I’ll try to think positively.

Posted on

Invitation card

グループ展のDMが完成しました。私の絵を使ってくれて嬉しい😊ただ、実は展覧会を延期するか否か今責任者の人が迷ってます。延期の場合私は特例の延長ビザを使ってドイツ滞在を延長する事になります。期間は未定です。今は直近の状況でさえ全く読めないので、確実な事は何も言えないです。自宅にテレビとpcが無いので状況把握が遅れがちで事態が急速に悪化した様な印象です。ただただ何やこの事態は…と複雑な気持ちです。延長決まったら中古PC買うかも。

Invitation card for our group exhibition was completed. My work is used for front page, I’m happy:) However, now our organizer is thinking whether exhibition is postponed or not. In case of postpone, I’ll extend the stay in Germany using a special extension visa. The period is undecided. I can’t say anything clearly because it’s hard to predict something even the near future. Having a impression that situation is getting worse rapidly because I tend to be late in understanding the circumstances due to no tv&pc there. I just only have a complicated feeling, what’s a tricky status! 🙁 If it’s decided to extend, I might buy a secondhand pc.

Posted on

Theme

今、私の絵のテーマは音楽と絵の融合です。音楽特有のリズム用語を絵にしたらどうなるのかなと、フリーコンサート中にふと思い立ちました。私にとっては音楽(ピアノ)は絵と同じ位大事な表現媒体なので、この２つを繋げてみたかったのです。そして、そのリズムを刻むのが動物達です^ ^私の絵の世界が広がりそうでワクワクです。

Now my theme of works is to combine music with art. I sparked suddenly while free concert that what will happen if I express the music-specific rhythm terms as a painting. I wanted to unite both of them because they’re important expression mediums for me. And animals beat the rhythm. It’s exciting for me because the world of my works is going to expand 🙂

Posted on

Sulfur

銀箔の色を変える時、普段は硫黄石灰合剤を使ってるけど、ドイツでは見つける事が出来なかったので銀を黒くする硫黄入り液体を入手しました。いつもと同様の手段で銀箔に塗ると熱を与えて無いのにみるみると銀箔が黒くなり黒箔の様になりました。そして何故か何も塗ってない部分がドーサと反応して金や緑になりました。pHや内容成分が違うからだろうけど、扱い難くて困ります(*´-`)

When I change the color of silver leaf, use lime sulfur but couldn’t find it here, so purchased a liquid including sulfur that is used as blackening silver accessories. I applied that on silver leaf as usual, silver leaf blackened soon without heat( in case of lime sulfur, chemical reaction is urged by heat). And the parts which I didn’t apply anything changed gold or green after painting alum liquid( reaction terminator). Probably it’s caused by difference of pH or ingredients, it’s hard to deal with than lime sulfur. Umm…