Category: blog

昨晩、超久々に映画を観に行きました。映画館に行ったのはボヘミアンラプソディ以来です(3回観た^ ^)。今回観たのは”C’mon C’mon”というアメリカ映画です。言語は英語、字幕はドイツ語で、ドイツ語の勉強になるかと思ったけど、英語も所々発音の癖が強かったりブロークンになると聞き取れない箇所があり、リスニングに注力しててそんな余裕は無かった…でも心温まる良き物語でした。

Last night I went to watch a movie after super long time. Since watching “Bohemian Rhapsody”(I watched it three times :p), I had no opportunity to come to cinema. This time I watched an American movie titled “C’mon C’mon”. The language is English and the subtitles are German, so I thought that it’s a good time to study German while reading subtitles and listening English, but there were some parts of English that I couldn’t hear when they had a strong pronunciation habit or they spoke broken English, so I was doing the best just listening. Anyways, it was a heartwarming and nice story 🙂

再びキューブ状の作品を今作っています。大きさは10cm四方なので前回より大分小さいです。前は建物をテーマに描きましたが今回『ただ美しいだけの物』を作りたくなったので、日本の和柄を描いてます。イメージした通りの美しさを上手く表現できます様に^ ^！

Now I’m making a cubed work again. Its size is 10cm square, it’s smaller than before. I painted the theme of buildings previous time, but this time I wanted to make “something that is just beautiful”, so I’m drawing Japanese patterns. Hope I can express the beauty as I imagined 🙂

旅行の行き先はRügenというバルト海に面した島にしようと思っています。友人の1人がこの島出身で最近そこの写真を見せてくれたのですが、超美しくて行きたくなりました。別の友達からも同じくお勧めと言われてたのでgood coincidenceです^ ^久々の旅ワクワク☆

I’m planning to travel to Rügen, an island facing the Baltic Sea. One of my friends was from this island and recently showed me a picture of it, which was super beautiful. It’s a good coincidence because another friend said Rügen was amazing. I’m excited about my trip after a long time:)

最近完成した日本画のタイトルはResonance(共鳴)にしました。重なり合う渦巻きは個々の世界を表しています。基本的に我々には違う価値観や個性があり独立していますが、一つの目的に向かって協力し合う時には各個人の思いが共鳴しているのだと思います。そうやって個を尊重しながらも物事を成し遂げられるのは素敵な事だなぁという思いをこのタイトルに込めました^ ^

I titled the latest Japanese painting “Resonance”. The overlapping swirls represent the individual worlds. Basically, each person have different values ​​and personalities and are independent, but I think that each individual’s heart and feelings resonate when we cooperate toward one purpose. I decided this title because it is wonderful if we’ll be able to accomplish things as a result of resonance while respecting each other:)

制作期間約1か月となかなか早いペースで日本画の新作が出来ました。今年の3月に描いた小品の連作です。我ながら好きな雰囲気に出来たけど、一部に割れと浮きが出来てしまい接着剤で応急処置したけど大丈夫かな…😅キャンバスが原因か盛り上げ剤に使った大理石粉が原因か、今度小品で確かめてみます。というか普通は小品から試すべきなのに、いきなり大きなサイズで作って失敗するのは私の悪い癖です。でも失敗から学ぶのが私流です^ ^

I was able to create a new Japanese painting at a fairly fast pace with one month. This is a sequence of small pieces i made in March of this year. I like new work’s atmosphere, but crack and float occurred on a part of the surface, so I took first aid with an adhesive, but I wonder if it’s okay… I will check with a small work whether the cause of the crack is canvas or marble powder. Or rather, I should usually try small items, but it’s my bad habit to suddenly make a large size and fail. It’s my style to learn from mistakes:p