I’ve started a project to translate works by German haiku poets into Japanese. It’s a lot of fun. It’s just the beginning and there are many corrections and adjustments to be made. His haiku poetry collection will probably be published next spring in Germany. The e-book version is available for purchase on Amazon in Japan. Also, I’m trying out various competitions and commissions to use my skills. I’m not sure that it’ll be going well, though…
Memo
Meeting wonderful people is as valuable as a treasure.
Exhibition contract
Starting with this exhibition, I have decided to create a contract with strict content. In the previous exhibition, I was saddened by the fact that I was unable to use nails, and many of my works fell and were damaged. Artists like me who are still in a weak position must firmly protect their own rights and the protection of their artworks by contract.
Custom made work
One of my customers who likes my art ordered me to make an artwork. I want to complete it asap so that she could be happy:)
Ausstellung
“Japanische Schönheit” / 1.Nov~23.Dez. 2024
Ort: Kame Japanese Bites / Leibnizstraße 45, 10629 Berlin / Mo-So 11-18Uhr
Live music
Recently, I’ve been feeling unwell and various events have put a stop to my Japanese painting. But I got the energy and motivation from the live Orchestra and singing (opera) that I haven’t seen in a long time. Once again, I realized the importance of live music to my artwork.
Presentation & Workshop -Chigirie-
＊Presentation about Japanese painting and Workshop with Japanese torn paper art.
＊Sunday, February 9, 2025
12:00-19:00
✳︎Japanmarkt : kreuzberg Festsaal
＊Languages: De/En/J
Kunst am Kurfürstendamm
Vernissage: am 26. September um 18:30Uhr (Aufführung mit traditionellem japanischen Tanz und Gitarre – 19:30)
Zeitraum: 26.9-2.10.2024, Mo-Fr 10-19h, Sa 10-16h
Ort : Kurfürstendamm 63, 10707 Berlin, Autohaus König 👑
The Notice/ 重要告知
私は、日本画の画材をヨーロッパで流通させたいという将来の目標を掲げています。しかし現状ドイツを始めとしてヨーロッパでの日本画の知名度が極めて低い為、まずは日本画を多くの人に知ってもらう必要があります。今は個人で出来る小さな普及活動を行なっていますが、将来は日本の企業のバックアップを得て活動の規模を大きくしていきたいと考えています。その宣伝目的も兼ねて日本のクラウドファンディングサイトCAMPFIREにプロジェクトを立ち上げました。
https://camp-fire.jp/projects/view/769685?utm_campaign=cp_po_share_c_msg_mypage_projects_show
画材流通の目標を見据えた日本画普及活動の一つとして、今年11月に音楽家との合同イベントを行います。その準備資金を集める事がファンディングの目的で、目標額は100万円です。内訳などの詳細はサイト内に書いてあります。多くの人目に留まるほど成功率が高まるので、良ければこのプロジェクトを拡散して下さい。また賛同して下さる方には支援をお願いします。
Japanmarkt Berlin
Am 7. Juli gebe ich einen Workshop zum Thema „Japanische zerrissene Papierkunst“.
