Mud paint水干絵の具

水干絵の具で色付け中。この目的は水干だと伸びて画面が埋めやすく、あと色が入ると安心するのと、岩絵具で埋めようとするとかなりの量が必要で経済的によろしくないからです^_^

Painted with Suihi paint (made by mud). it’s easy to fill with color using Suihi because of having well-spreading. But in case of Rock paint , if I use it to do same thing, it needs a lot of amount so it’s quite unreasonable:p

Complete!

ようやく個展で展示予定の1つ目の作品が完成しました!山を越えると意外とスムーズに出来ました。そしてDMとチラシ作りに取りかかり、こちらも完成^^

At last, one of works, which expect to be on display at next exhibition, was completed!! After passing the hardest stage, it progressed smoothly beyond prediction. And also making postcard and flyer was completed !

Making Matière マチエール作り

胡粉と方解末を混ぜたもの。怪しい粉に見えなくもない ^^それを画面に置いて盛り上げて行きます。超地道な作業でめっちゃ疲れます!でも楽しい。後々、このマチエールが効いてきます。多分。

Mixed Gofun( by seashells) and Hokaimatsu ( by glass) , looks like illegal powder, though?! And that mixture is piling up on the picture. I feel tired I could die due to detailed work…but fun:) Eventually, this Matière will effect the result of work maybe.

Shelled Walnut 胡桃

In Berlin, the host at apartment gave me a lot of walnuts as a souvenir. I ate that every morning with yogurt. At last, the remaining is two…omg. Seriously I’m thinking about purchasing that at Amazon or something.

ベルリンでもらった胡桃の残りがいよいよ2つに。悲しい(´ー`)殻付きの胡桃が美味しすぎて、Amazonとかで買おうかどうしようか真剣に考え中。

Progress of work 進捗

完成度75〜80%。今が一番しんどい段階。完成図が見えてるのに足踏みしてるから。もうあと一息。。

75~80% of completion. It’s the hardest stage right now. It’s frustrating that progress is slow in spite of knowing completed image. I wanna get over that ASAP(´-`)

Second work

2作目の日本画制作開始です。初めて麻布を使います。60F(1303x970mm)にベースの黄土を塗ったところ。これから2作同時進行です。

Started making the second work using a linen cloth which I use for the first time . I applied ochre as a base coat on 60F. I’m drawing two works simultaneously from today (*_*)

Sayo Watano Solo Exhibition 2 開催のご案内

2019年8月の一ヶ月間、滋賀県彦根のギャラリーで個展を開催します。ギャラリーは土日のみOpenです。

場所:座ギャラリー

期間:2019年8月 3、4、10、11、17、18、24、25(いずれも土日)

時間:10:00〜17:00

住所:滋賀県彦根市高宮2229

I’ll hold my solo exhibition at Hikone in Shiga Prefecture in August .2019. It’ll be open for one month on Saturdays and Sundays only.

Place: The Gallery

Term: Aug/2019 3-4, 10-11, 17- 18, 24-25(Saturday and Sunday)

Time: 10:00~17:00

Address: 2229 Takamiya, Hikone city, Shiga Prefecture

Gallery HP:

https://otokura.jimdo.com/

Map

https://www.google.co.jp/maps/place/%E5%BA%A7%E3%83%BB%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/@35.2339237,136.253112,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x6003d45045a229d1:0x78d013b9ae09d81e!8m2!3d35.2339237!4d136.2553007?hl=ja

New Work

新作のイラストレーションが完成しました。同じモチーフの日本画をこれから制作します^^次の個展で並べて展示予定ですので、画材や技法の違いを楽しんでもらえたら嬉しいです。

New illustration was completed! I’ll make new fine art (Japanese style painting) using same motif from now on, and expect to be on display these ones at next exhibition. Please enjoy the difference of expression method:)

花泥棒 Flower Theft