Category: information

Artist in Residence への参加が決まりました。場所はベルリンで1月から3月までの3ヶ月間。期間の最後にはグループ展にて絵が展示されます。色んな国を検討したけど中々難しくて、漸く受け入れてくれる所が決まって嬉しいです^ ^ちゃんと制作出来るかドキドキですが楽しんで来ようと思います！まずは英語の勉強からです^_^

It was decided that I’ll join the “Artist in Residence” at Berlin from January to March. In the end of the term, a group exhibition will be held there. I sought some worldwide residency programs which could accept me , but it was difficult due to over the application deadline or full. So I was very happy to find there at last 🙂 I wanna enjoy this experience! I have to learn English more, anyway:p

このサイトのホームに以前は絵を載せてましたが、Gallery と重複してたのでArtist Statement に変えてみました。自分が絵を描く理由、動機なんかを客観的に述べてます。それから、ギャラリー内の絵を密かに?少しずつ増やしてます。

I changed a content of Home in this site from Works to Artist Statement because of duplication with contents of Gallery. I objectively wrote the motivation and reason why I draw paintings. And works is increasing secretly in Gallery little by little.

10月に大阪で開催されるアートイベントに参加します。

タイトル: Unknown Asia art exchange Osaka 2019

日時: 10.26th_Sat 10:00-20:00 // 10.27th_Sun 9:30-17:30

会場: グランフロント大阪 ナレッジキャピタル コングレコンベンションセンター(北館B2F)

I’ll join an art fair at Osaka in October.

TITLE: Unknown Asia art exchange Osaka 2019

Terms : 10.26th_Sat 10:00-20:00 // 10.27th_Sun 9:30-17:30

Venue: Second basement, North Building, Grand Front Osaka

個展始まりました。場所柄、お客様はまばらですが、知人友人はもちろん、地元の方とかにも見に来てもらえて嬉しいです。暑さにへこたれず残り6日間頑張ります。

Second exhibition started. A number of visitors were by no means many but I was happy that not only my friends and acquaintances but also inhabitants living in Takamiya came to see. I’ll make an effort to endure the heat, remaining of 6 days:)

2019年８月の一ヶ月間、滋賀県彦根のギャラリーで個展を開催します。ギャラリーは土日のみOpenです。

場所：座ギャラリー

期間：2019年８月　３、４、１０、１１、１７、１８、２４、２５（いずれも土日）

時間：10：00〜17：00

住所：滋賀県彦根市高宮２２２９

I’ll hold my solo exhibition at Hikone in Shiga Prefecture in August .2019. It’ll be open for one month on Saturdays and Sundays only.

Place: The Gallery

Term: Aug/2019 3-4, 10-11, 17- 18, 24-25(Saturday and Sunday)

Time: 10:00~17:00

Address: 2229 Takamiya, Hikone city, Shiga Prefecture

Gallery HP:

https://otokura.jimdo.com/

Map

https://www.google.co.jp/maps/place/%E5%BA%A7%E3%83%BB%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/@35.2339237,136.253112,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x6003d45045a229d1:0x78d013b9ae09d81e!8m2!3d35.2339237!4d136.2553007?hl=ja

新作のイラストレーションが完成しました。同じモチーフの日本画をこれから制作します＾＾次の個展で並べて展示予定ですので、画材や技法の違いを楽しんでもらえたら嬉しいです。

New illustration was completed! I’ll make new fine art (Japanese style painting) using same motif from now on, and expect to be on display these ones at next exhibition. Please enjoy the difference of expression method:)

2019年1月30日から2月4日まで、ソロアート展を開催します。ぜひお越しください。

ギャラリー：イロリムラ

住所：大阪市北区中崎１丁目４番１５号

TEL:06-6376-0593

開催：2019.1.30 – 2019.2.4