I’ve started a project to translate works by German haiku poets into Japanese. It’s a lot of fun. It’s just the beginning and there are many corrections and adjustments to be made. It might be published in Germany in the near future:) Also, I’m trying out various competitions and commissions to use my skills. I hope it goes well.
die Nachricht
Ich möchte, dass dies das letzte Mal ist, dass ich hier eine so einseitige Nachricht schreibe. Ich habe dir entfolgt, weil ich dachte, es hätte keinen Sinn, über soziale Medien verbunden zu sein, wenn wir nicht kommunizieren würden. Ich weiß, dass meine Einstellung einseitig und falsch ist. Aber für mich ist es sehr schwierig, deine Gefühle zu verstehen. Ich habe das Gefühl, dass du dein Herz verschlossen hast. War ich der Einzige, der dachte, es wäre schön, tatsächlich zu kommunizieren und sich wiederzusehen? Wenn es nicht zu spät ist, bitte drücke in Worten klar aus, was du tun möchtest. (Wenn du das liest)