Unknown Asia 終了しました。色々な方と知り合えて有意義な三日間になりました。その一方で、絵の配置の仕方、絵の統一感などが人目を惹く大事な要素だという事を知れて勉強になりました。それから、私の日本画を見たお客さんの方から『強さの中に優しさを感じる』と言ってもらえて感動しました。ずっと立っぱなしでめちゃ疲れたのでゆっくり休みます(-_-)zzz
Unknown Asia is over. They were meaningful days to be able to meet a lot of people. On the other side, I learned what’s the most impressive arrangement for works and unifying the theme of works would be important element to attract attention. I was moved by a comment from an observer who said I felt the gentleness and the strength from your Japanese style painting. I’ll take a rest for a while because of exhaustion 😴
ちょっとドイツ語の勉強始めてみました。レジデンス中にドイツ語の授業もあるので予習です。余談ですがベルリンには日本人美容師がいるそうです。髪が超多いので3ヶ月切らないなんて頭が爆発するやん、と思ってたので良かった。日本の人なら細かな注文が通じるから安心^ ^ Sehr gut!👍
I started learning German recently. It’s preparation for residency program which includes German language class. This is a off topic, but seems there’s a Japanese hair stylist in Berlin. If I don’t cut my hair for 3 months, my head will explode definitely by too much volume of hairs! So I was quite relieved to their existence 😌
In the end of May, I fell down from bike and bumped my right shoulder strongly. Although I always felt the pain in the right upper arm due to sequelae, I had ignored that. At last I went to a clinic. A doctor said the cause of pain is a damage inside the shoulder joint and never heal that. So I have to do muscle training for muscle reinforcement around shoulder. Wow! Therefore, push up becomes my daily routine!!
Artist in Residence への参加が決まりました。場所はベルリンで1月から3月までの3ヶ月間。期間の最後にはグループ展にて絵が展示されます。色んな国を検討したけど中々難しくて、漸く受け入れてくれる所が決まって嬉しいです^ ^ちゃんと制作出来るかドキドキですが楽しんで来ようと思います！まずは英語の勉強からです^_^
It was decided that I’ll join the “Artist in Residence” at Berlin from January to March. In the end of the term, a group exhibition will be held there. I sought some worldwide residency programs which could accept me , but it was difficult due to over the application deadline or full. So I was very happy to find there at last 🙂 I wanna enjoy this experience! I have to learn English more, anyway:p
I tried doing a new method named “Washing”. At first I painted out a surface of work by black rock paints , and washed away these paints after drying. What a waste of paints! (The paint remaining in the brush wash will be reused, though). I’m satisfied with this cool outcome, but I don’t know whether it’ll be in harmony among the whole painting.
I tried using a paint roller for the first time . I used mat mediums instead of natural glues because I thought the adhesion of rock paints might decrease due to friction with roller. As a result it’d be fine. I must do this method a lot in future:)
I could focus on reading while getting in a train long time. Its title was Realtime Interrupt written by JamesP.Hogan. The beginning of story was slightly boring but gradually it’d be interesting , and fascinated me till last page. “Human should go back to basics” was summary of this story. Btw I think his best one is “ Inherit the Stars” 🙂
I changed a content of Home in this site from Works to Artist Statement because of duplication with contents of Gallery. I objectively wrote the motivation and reason why I draw paintings. And works is increasing secretly in Gallery little by little.