ゲーテの『献身』という詩を見つけました。素敵な内容です。いつか原文を読めるようにドイツ語の勉強頑張ろう。→『献身を心に決めるまではためらいが残る。手をひく可能性もある。効果はつねに薄い。ものごとを始める行為すべてにあてまる基本的な真理が一つある。知らないと無数のひらめきや立派な計画をだめにする。それは人が真剣に取り組もうとはっきり決めた瞬間、神の意志も動き出すということだ。そうでもなければ、とても起きるはずのない様々なことが起きて助けてくれる。決意から出来事の大きな流れが生じ、都合のよい方向にすすんでいく。我が身に生じるとは夢にも思わなかったような、あらゆる予期せぬ事件、出会い、物質的援助が訪れる。できそうなこと、夢見ることを、とにかく始めるがいい。大胆さのなかに叡智と力と魔術がある。いま始めるのだ。』
I found out a poem ‘commitment’ by Goethe. It’s amazing:) I make an effort to study German so that I’ll be able to read it in the original text one day. →“Until one is committed, there is hesitancy, the chance to draw back, always ineffectiveness. Concerning acts of initiative (and creation), there is one elementary truth, the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans: That the moment one definitely commits oneself then Providence moves too. All sorts of things occur to help one that would never otherwise have occurred. A whole stream of events issues from the decision, raising in one’s favor all manner of unforeseen incidents
and meetings and material assistance which no man could have dreamt would have come his way. Whatever you can do, or dream, you can begin it. Boldness has genius, power and magic in it. Begin it now.”