Month: September 2021

ドイツでフリーランスとして働く為に納税番号を取得せねばなりません。そして銀行口座の開設。今はこの２つの準備中。やる事多い！改めてドイツ語の習得の必要性を日々感じます。今はa1という最も易しいレベルを学んでいます。目標はメール等の文章を読める様になる事なのでb1かb2(c2が最難関)までレベルアップが必要です。日々努力です。

I need to gain a tax number(Steuernummer) for a job as a freelancer and open a bank account. Just now I’m preparing for these things. I have a lot to do! Nowadays, I feel the need to learn German more. Now I’m learning the easiest level, a1. The goal is to be able to read texts such as emails, so it is necessary to level up to b1 or b2 (c2 is the most difficult). Making an effort every day as possible I can 🙂

本日無事にビザを取得出来ました。2年間有効という事です。書類を提出してからの待ち時間、かなり緊張しました。今は取得出来てホッとしています。ドイツで沢山の人に私のアートを見て楽しんでもらえる様に、作品作りに邁進します。もう少し国の行き来がしやすくなったら一度日本に一時帰国したいです^ ^

I could get a visa smoothly today. Its validity period is 2 years. After submitting all documents, I felt nervous during the waiting time, but now I’m relieved. I’ll do my best to make a lot of works so that many people in Germany can enjoy my art. If the situation would be better, I wanna come back to Japan temporarily:)