History

私の小さい頃の夢はピアニストになる事でした。グレードテストを受けたりコンクールに出たり、毎日多くの時間をピアノの練習に費やしてました。でも突然中学の時に獣医に憧れて獣医学部を目指し始めました。結果的に入試に落ちて滑り止めで入った大学で生物学を学びました。仕事では化学に携わりましたが元々化学のセンスが無かったので理解する為に多大な努力と勉強を要しました。そして今は絵描きです。よく人に科学からアートへの変遷を驚かれますが、私の原点は音楽(ピアノ)というアートだったので今の仕事の方が私にとって自然です。人生の選択とは不思議です。今の仕事を始めていなければ私は間違いなく今ドイツには居ません。色んな寄り道をしましたが今後はアートの世界で頑張って行きます。

When I was a child, my dream was to be a pianist. I spent much times for practicing piano every day in order to pass the grade test or competition. But suddenly when I was in junior high school, I longed for a veterinarian and started aiming for entering a veterinary school. As a result, I failed the entrance examination and studied biology at a second choice university. I was involved in chemistry at work, but I didn’t have an ability for chemistry, so it took a lot of effort and study to understand it. Now I’m an artist. People often surprise with my transition from science to art, but my starting point was the art of music (piano), so my current job is more natural to me. The choice of life is wonder. I’d definitely not be in Germany now if I hadn’t started my current job. I have made various detours, but from now on I’ll walk in the art scene:)

Follow me

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *